“涉及”与“涉及到”用法辨析

　　鈥溕驸�潱�牵涉也，及，到也，鈥溕婕扳�澕辞Ｉ娴降囊馑肌Ｓ腥巳衔�鈥溕婕扳�澕痈鲡�湹解�潱�有画蛇添足之嫌。但现在很多人在文章中写鈥溕婕暗解�潱�已习以为常了。对于鈥溕婕扳�潱�该不该用鈥湹解�潱�用了鈥湹解�澦悴凰汊�溕咦汊�潱�在语言文字学界是有争论的。

　　语言专家吕叔湘、朱德熙在《语法修辞讲话》中说：鈥溣行┗八淙挥寐呒�眼光来分析有点说不过去，但大家都这样说，都懂得它的意思鈥︹�φ驹谟锓ǖ牧⒊。�就不能不承认它是正确的。鈥樕婕暗解�櫋⑩�槾ゼ暗解�櫤芏嗳硕颊庋�说这样写，约定俗成，也就不算画蛇添足了。鈥�

　　现在不但在一般文章中可经常碰见鈥溕婕暗解�潱�连重要文献也都这样写。甚至同一本著作中，鈥溕婕扳�澓外�溕婕暗解�澩�时使用。如《邓小平文选》第二卷第183 页：鈥溕婕暗车氖�一大路线一些提法的问题是否可以讨论？鈥澩�书第l93 页：鈥溡�从大处着眼，小道理要服从大道理，不要一涉及到自己的具体问题就不通了。鈥澊诱庖皇吕�中可以看到，重要文献都这么写，可以说明鈥溕婕暗解�澮严耙晕�常，不是什么问题了。

　　在日常，我们不仅经常可碰到鈥溕婕暗解�潯⑩�湸ゼ暗解�潱�而且类似的所谓鈥溕咦汊�澥遣簧俚摹Ｈ玮�溔衔�是鈥潯⑩�湻裨蚓外��(鈥溔衔�鈥澋拟�溛�鈥澅臼氢�準氢�澋囊馑迹�鈥湻裨蜮�澋拟�溤蜮�澅臼氢�溇外�澋囊馑�)，等等。所有这些，从文字逻辑上看，似乎是鈥溕咦汊�潱�但习惯成自然，约定俗成，不但不觉得是问题，而且是合乎语法的了。

　　鈥溕婕暗解�澋钠毡槭褂茫�除了已约定俗成的原因外，还可理解为：鈥溕婕扳�澋拟�溂扳�澮训�化了，鈥溕婕扳�澲缓�牵涉之意。所以，有人愿意用鈥溕婕暗解�潱�不能算错。