英语小故事：城里老鼠和乡下老鼠
The City Mouse and the Country Mouse
Once there were two mice. They were friends. One mouse lived in the country; the other mouse lived in the city. After many years the Country mouse saw the City mouse; he said, "Do come and see me at my house in the country." So the City mouse went. The City mouse said, "This food is not good, and your house is not good. Why do you live in a hole in the field? You should come and live in the city. You would live in a nice house made of stone. You would have nice food to eat. You must come and see me at my house in the city."
The Country mouse went to the house of the City mouse. It was a very good house. Nice food was set ready for them to eat. But just as they began to eat they heard a great noise. The City mouse cried, " Run! Run! The cat is coming!" They ran away quickly and hid.
After some time they came out. When they came out, the Country mouse said, "I do not like living in the city. I like living in my hole in the field. For it is nicer to be poor and happy, than to be rich and afraid."
－－－－中文翻译－－－－
城里老鼠和乡下老鼠
从前，有两只老鼠，它们是好朋友。一只老鼠居住在乡村，另一只住在城里。很多年以后，乡下老鼠碰到城里老鼠，它说：鈥溎阋欢ㄒ次蚁缦碌募铱纯础ｂ�澯谑牵抢锢鲜缶腿チ恕Ｏ缦吕鲜罅熳潘搅艘豢樘锏厣纤约旱募依铩Ｋ阉凶罹朗澄锒颊页隼锤抢锢鲜蟆３抢锢鲜笏担衡�溦舛鞑缓贸裕愕募乙膊缓茫阄裁醋≡谔镆暗牡囟蠢锬兀磕阌Ω冒岬匠抢锶プ。隳茏∩嫌檬吩斓钠练孔樱够岢陨厦牢都央龋阌Ω玫轿页抢锏募铱纯础ｂ��
乡下老鼠就到城里老鼠的家去。房子十分漂亮，好吃的东西也为他们摆好了。可是正当他们要开始吃的时候，听见很大的一阵响声，城里的老鼠叫喊起来：鈥溈炫埽】炫埽∶ɡ戳耍♀�澦欠煽斓嘏芸悴仄鹄础�
过了一会儿，他们出来了。当他们出来时，乡下老鼠说：鈥溛也幌不蹲≡诔抢铮蚁不蹲≡谔镆拔业亩蠢铩Ｒ蛭庋淙黄肚畹强炖肿栽冢绕鹚淙桓挥腥匆盘嵝牡醯ǖ纳罾此担眯ｂ��
| 相关文章： | ◇ 城里老鼠和乡下老鼠 | ◇ 故事教案：老鼠走亲戚 |
| ◇ 故事：城市老鼠和乡下老鼠 | ◇ 语言综合：美丽的乡村和城市 |
|
|
