《荒野的呼唤》内容节选(3)

　　下午，佩罗匆匆忙忙送急件去了，回来时又带了两只狗。他叫它们比勒和乔。这对狗兄弟是纯正的爱斯基摩犬，但性格极为不同。比勒老实温厚，而乔却性情乖戾。它们一加入狗队，巴克就以对待同伴的礼仪接待了它们，戴夫却对它们不屑一顾。而好斗的斯皮茨和从前一样，先攻击了比勒。尽管比勒友善地摇着尾巴示好，但毫无用处，斯皮茨依然攻击它，最后比勒只好跑开，可斯皮茨还是不依不饶地在比勒背上咬了一口。吓跑了比勒，斯皮茨又去攻击乔。面对斯皮茨，乔不像比勒那样温顺。它毛发竖立，发出嚎叫，眼睛射出凶光，一副天不怕地不怕的样子，这可憎的面目反倒把斯皮茨吓跑了。为了掩饰自己的狼狈，斯皮茨转身再次去攻击老实的比勒。

　　傍晚，狗队里又增添了新的同伴，这是一只名叫索莱克斯的爱斯基摩犬。它身材修长，看上去比较瘦削，脸上有很多打斗留下的伤痕。更可怕的是，它是个独眼龙，瞪着唯一的一只眼睛盯着狗队里的狗，好像在警告大家它谁也不怕。索莱克斯像戴夫一样，对一切漠不关心。它身上流露出一种无所畏惧的气质，在狗群中总是显得不慌不忙，连好斗的斯皮茨都不敢去招惹它。有一次，巴克无意中发现了索莱克斯的一个忌讳。当时，巴克刚刚走到索莱克斯瞎眼的一边，索莱克斯突然猛扑过来，在它肩上咬了一道长长的口子。从此，巴克明白不能靠近索莱克斯的瞎眼。

　　黑夜降临时，巴克遇到了一个大问题：它应该在哪里休息呢？这时，佩罗和弗朗索瓦的帐篷里亮起了烛光，黄色的烛光在黑夜中看起来十分温暖。巴克也钻到了帐篷里。从前在山谷中生活时，它就和主人一起睡在屋里。可是佩罗和弗朗索瓦一看到巴克就开始咒骂，甚至将手里的烹饪用具向它扔了过来。巴克猛然醒悟过来，他们不准自己进入帐篷，它只得逃到外面。呼啸的寒风将巴克冻得全身发麻，它被索莱克斯咬伤的肩头更加疼痛了。它想要趴在雪地上睡觉，可不一会儿就被冻得浑身打战。它想在帐篷外找一个温暖的地方，然而到处都一样冰冷。

　　巴克准备去看看其他同伴是如何御寒的，但它在营地周围找了一圈，都没能找到同伴。难道它们在帐篷里？不，不可能，佩罗和弗朗索瓦一定会把它们赶出来。它们到底在哪里呢？巴克茫然地围着营地打转。它低垂着尾巴，冻得浑身直发抖。忽然，脚下的雪陷了下去，它感到一个东西在脚底蠕动。它立刻跳回地面，全身毛发竖立，朝那看不见的东西嚎叫着。可是雪下面却传来一阵友好、轻微的狗吠。巴克走过去，想看看怎么回事。一股热气扑面而来，原来比勒正蜷缩成一团趴在雪下面呢。它看起来很舒服，发出呜呜的声音抚慰巴克，甚至用温暖、湿润的舌头去舔巴克的脸，表明自己的友好。